Höntzsch GmbH Vane Wheel Flow Sensors FA

Capteurs à moulinet FA

Capteurs pour la mesure dans l'air/les gaz et l'eau/les liquides en applications stationnaires et portatives

Le principe de mesure est basé sur le fait qu'un moulinet tourne à une vitesse proportionnelle à celle de l'écoulement d'un fluide dans lequel il est immergé. La vitesse de rotation est quasi indépendante de la densité, de la pression et de la température du milieu.

La détection de la rotation du moulinet est réalisée au moyen d'un détecteur de proximité, compensé même de l'effet de freinage le plus léger du moulinet. En installant un autre détecteur de proximité, la détection du sens de rotation du moulinet et l'indication de direction +/- de l'écoulement sont rendues possibles.

Déterminé par le faible poids du moulinet, la vitesse de rotation s'adapte en quelques millisecondes aux augmentations de vitesse, même en cas d'utilisation en services gaz.

Tous les capteurs à moulinet sont étalonnés sur la même fréquence, de sorte que les capteurs du même type soient interchangeables.

Une combinaison d'un capteur d'écoulement à moulinet FA et d'une unité d'évaluation adaptée est nécessaire pour une mesure réussie.

Sondes cylindriques ZS

Le capteur à moulinet ZS25 mesure l'écoulement à des températures de service jusqu'à 500 °C en option avec un transducteur intégré et configurable de type UFA.

		mesure d'écoulement à des températures de service jusqu'à 500 °C, dans l'air, les mélanges gazeux, les gaz propres ainsi que l'eau et les autres liquides de viscosité similaire.

		faible vitesse initiale: 0,5 m/s, air à condition atmosphérique

		large étendue de mesure (1:80)

		résistant à la corrosion

		stérilisable

		résistant à la pression jusqu'à 10 bar au-dessus de la pression atmosphérique

PDF-Download "document U324"

Conception de sonde optimisée pour une mesure d'écoulement même en conditions exigeantes, détection directionnelle ± en option

		mesure de vitesse d'écoulement, par exemple de l'air, des gaz d'échappement, du vent généré par les véhicules dans un tunnel lors d'essais, de l'air de refroidissement autour des radiateurs et des circuits de freinage des véhicules de série et de sport automobile et aussi mesure des profils d'écoulement d'air des pièces d'aéronautique.

		faible sensibilité à l'écoulement entrant indirect

		enregistrement du sens d'écoulement ± possible

		plage de température de service élevée jusqu'à +260 °C

		conception compacte

PDF-Download "document U342"

Types de sondes cylindriques

		la valeur initiale mesurable la plus faible dépend du type de moulinet: en services gaz de 0,2 à 1,6 m/s; en services liquides de 0,01 à 0,08 m/s

		la valeur finale dépend du type de moulinet: en services gaz de 3 m/s; 20 m/s; 40 m/s; 80 m/s; 120 m/s; en services liquides: 3 m/s; 7,5 m/s; 10 m/s; condition: pas de cavitation

		diamètre de sonde: 14/15 mm; 16 mm; 18 mm; 18/20 mm; 25 mm; 25/27 mm et 30 mm

		plage de température de service: jusqu'à +100 °C; +140 °C; +260 °C; +370 °C; +450 °C et +500 °C

		pression de service maximum: jusqu'à 25 bar en surpression

		type de protection antidéflagrante ATEX: Catégories 1G et 1D en Zone 0 et Zone 20; Catégories 2G et 2D en Zone 1 et Zone 21

		matériau du tube de sonde: aluminium, acier inoxydable, titane

		conceptions spéciales sur demande

Tubes de mesure FA·Di

		FAR·Di pour la mesure de débit volumétrique / de vitesse d'écoulement en détection de direction ±

		Spécifications spéciales

		également disponible avec une sonde de température Pt100 intégrée et / ou un capteur de pression (absolu) intégré


Types de tubes de mesure FA·Di

		diamètre intérieur de tube de mesure: 9,7 mm; 18,2 mm; 25 mm; 32 mm; 40 mm; 50 mm

		formes alternatives de raccordement selon diamètre intérieur du tube de mesure: raccords de tube; raccords Ermeto/bague coupante; raccordement à bride; extrémités de tube plates; taraudage intérieur pour le raccordement de joints

		alternativement avec / sans section en amont et en aval

		le débit initial mesurable le plus petit dépend du type de moulinet: en services gaz à partir 0,08 m³/h et 0,007 m³/h en services liquides

		le débit terminal dépend du type de moulinet: en services gaz 20 m/s; 40 m/s; 80 m/s; 120 m/s; en services liquides: 3 m/s; 7,5 m/s; 10 m/s

		plage de température de service: -20 °C à +100 °C; -20 °C à +240 °C et supérieures

		pression de service maximum: jusqu’à 25 bar au-dessus de la pression atmosphérique

		matériaux: acier inoxydable; aluminium ...

		protection de type antidéflagrante ATEX: Catégorie 1G, 1D Zone 0 et Zone 20; Catégorie 2G et 2D Zone 1 et Zone 21

		conceptions spéciales sur demande

HFA

	instrument portatif pour une connexion à tous les capteurs à moulinet standard Höntzsch et les capteurs pour reconnaître le sens +/- de l’écoulement ainsi que ceux avec sonde de température intégrée

	entrée (fiche à bride de 8 broches) avec sélection par logiciel pour la connexion du type de capteur désigné

	écran LCD à contraste élevé, affichage des valeurs de mesure de 13 mm de hauteur à quatre digits avec point décimal et afficheur dédié; affichage du temps de mesure en secondes avec caractères de 6 mm de hauteur, instructions de réglage et de configuration, information de l’opérateur, affichage des états avec caractères de 3 mm de hauteur

	interface RS232 pour le transfert direct des valeurs de mesure enregistrées vers un PC

	valeurs instantanées rafraîchies toutes les secondes. Affichage de la vitesse effective v, du débit volumétrique effectif V/t ou de la température (dissipation 0,1 °C), sélectionnable. Affichage de la valeur instantanée en mode START et également START/STOP avec mesure longue durée. Unités d’affichage : m/s, m³/h, l/min, °C

	alimentation électrique par pile 9 V ou alternativement sur bloc d’alimentation secteur

	sortie analogique FA: 0 à 4 V = 0 à x m/s, FAR: 0 à 2 à 4 V = - x - 0 à + x m/s, x = ajustable

	stockage des données et des valeurs de mesure pour 1000 enregistrements de données. Lors du stockage, les données enregistrées sont automatiquement marquée avec un numéro de groupe (jusqu’à 99 maxi.) et un numéro de série.


		HFA-Ex

	instrument portatif en version ATEX EEx ia IIC T4 type de protection auquel tous les capteurs à moulinet standard Höntzsch, y compris ceux utilisés pour mesurer le sens d’écoulement ± et avec sonde de température intégrée, peuvent être connectés

	entrée (fiche à bride de 8 broches) commutable par logiciel pour la connexion du type de capteur désigné

	écran LCD à contraste élevé, affichage des valeurs de mesure via 4 caractères de 13 mm de hauteur avec point décimal et afficheur dédié, affichage du temps de mesure en secondes via des caractères de 6 mm de hauteur, instructions de réglage et de configuration, information de l’opérateur, affichage des états avec caractères de 3 mm de hauteur

	interface RS232 pour le transfert direct des valeurs de mesure enregistrées vers un PC

	valeurs instantanées rafraîchies toutes les secondes. Affichage de la vitesse de service v, du débit volumétrique de service V/t ou de la température (résolution 0,1 °C), sélectionnable. Affichage de la valeur instantanée en mode START et également START/STOP également avec mesure longue durée. Unités d’affichage : m/s, m³/h. l/min, °C

	alimentation électrique par accumulateur Li-Ion. Charge au moyen du chargeur approprié dans la fiche à bride de 6 broches. Durée de charge approximative de 4 heures, durée de marche approximative de 50 heures

	sortie analogique FA: 0 . 4 V = 0 . x m/s FAR: 0 . 2 . 4 V = - x . 0 . + x m/s, x = ajustable

	stockage des données et des valeurs de mesure pour 1000 enregistrements de données. Lors du stockage, les données enregistrées sont automatiquement marquée avec un numéro de groupe (jusqu’à 99 maxi.) et un numéro de série


Transducteur UFA intégré dans un boîtier de connexion de capteur AS080

				transducteur numérique configurable avec protection type IP65 intégré dans le boîtier de connexion des capteurs à moulinet FA / FAR ou des tubes de mesure FA Di

				Interface PC pour changement de valeurs d’étalonnage et de paramétrage

				sortie analogique: 4-20 mA, 0-10 V; en option

				sortie relais en option pour le sens +/- d’écoulement, les valeurs limites ou pour totalisateur configurable

				alimentation électrique: 24 VDC

				construction: boîtier en aluminium AS080 IP65 (L/H/PROF. = 80/80/60 mm)

				conversion de vitesses de service en normaux vitesses, alternativement, débits

				écran d’affichage LCD en option pour valeur instantanée et totalisateur


Transducteur UFA intégré dans un boîtier de connexion de capteur Ex-d

				transducteur intégré dans un boîtier de connexion de capteur Ex-d pour capteurs à moulinet FA / FAR ou tubes de mesure FA Di

				interface Hart pour changement des valeurs d’étalonnage et de paramétrage

				protection ATEX: Catégorie I Zones 0 et 20, Catégorie II Zones 1 et 21

				sortie analogique: 4-20 mA

				sortie relais en option pour le sens +/- d’écoulement, les valeurs limites ou totalisateur configurable

				écran d’affichage LCD en option pour valeur instantanée et totalisateur

				alimentation électrique: 24 VDC


Transducteur UFA / LDG16

		transducteur numérique configurable

		pour capteurs à moulinet FA avec et sans détection directionnelle +/-

		Interface PC pour le changement de sortie analogique de données d’étalonnage et de paramétrage: 4-20 mA, 0-10 V; en option

		sortie relais en option pour le sens +/- d’écoulement, les valeurs limites ou totalisateur configurable

		alimentation électrique: 230 VAC; 24 VDC et 12 VDC; en option

	PDF-Download "document U316"	construction: boîtier LDG16 à montage sur rack (L/H/PROF. = 55/75/110) pour rail de montage standard de 35 mm

		conversion de vitesses de service en normaux vitesses, alternativement, débits


Transducteur UFA / AS102

		transducteur numérique configurable avec protection type IP65

		pour capteurs à moulinet FA avec et sans détection directionnelle +/-

		interface PC pour le changement de sortie analogique de données d’étalonnage et de paramétrage: 4-20 mA, 0-10 V; en option

		sortie relais en option pour le sens +/- d’écoulement, les valeur limites ou les impulsions totalisateur configurable

	PDF-Download "document U318"	écran d’affichage LCD en option avec valeur instantanée et totalisateur

		alimentation électrique: 230 VAC; 24 VDC et 12 VDC; en option

		construction: boîtier en aluminium AS102 IP65 (L/H/PROF. = 100/75/110 mm)

		conversion de vitesses de service en normaux vitesses, alternativement, débits

LDX2

PDF-Download "document U285"

		unité d’isolation / d’alimentation pour la connexion des capteurs à moulinet FA avec et sans détection directionnelle +/- en protection ATEX de type EEx ia IIC T6

		fonctionnement autorisé uniquement avec les unités d’évaluation non-Ex: transducteur U1a ou transducteur U2a ou Electroniques avec affichage et clavier en boîtier LDG30 (voir ci-dessous)

		les unités d’évaluation LDX2 et secondaires doivent être installées dans une zone non-risquée

		alimentation électrique: 24 VDC; en option; Possibilité d’alimentation DC avec convertisseur DC/AC connecté


		Boîtier miniature LDG16 (L/H/PROF. = 55/75/110) pour rails de montage standard de 35 mm

Electroniques avec affichage et clavier

System instruments with display and keypad

		µP-ASD pour la connexion des capteurs à moulinet FA

		µP-ASD-R pour la connexion des capteurs à moulinet FA pour reconnaître le sens +/de l’écoulement


		VT-FA pour la connexion des capteurs à moulinet FA et des sondes de température Pt100, pression est entrée par le clavier

		VP-FA pour la connexion des capteurs à moulinet FA et capteurs de pression absolue, température est entrée par le clavier


		VTP-FA pour la connexion des capteurs à moulinet FA, des sondes de température Pt100 et des capteurs de pression absolue


Types disponibles

		en option avec entrées Ex pour la connexion des capteurs à moulinet FA. Des sondes de température Pt100 et capteurs de pression absolue avec protection ATEX de type antidéflagrante (pas en boîtier LDG30; Unité d’isolation / d’alimentation LDX2 en plus (voir ci-dessus) requise ici)

		sortie analogique d’écoulement (en cas d’instruments de mesure de pression et de température V(T)(P) en option): 0/4-20 mA, 0-5 V, 0-10 V, en option

		sortie RS232 / 24 V optionnelle (pas en boîtier LDG30, voir ci-dessous)

		sortie relais en option pour le sens + / - d’écoulement ou totalisateur

		alimentation électrique: 230 VAC, 24 VAC, 24 VDC; en option, Electroniques avec affichage et clavier en boîtier Ti-SRF, alimentation électrique par accumulateurs également possible

		boîtier comme suit

		logiciels optionnels: totalisateur, mesure longue durée, valeurs limites, mot de passe, enregistreur de données, surveillance de panne et davantage

		instruments multicanaux et conceptions spéciales sur demande

Electroniques avec affichage et clavier µP-ASD, µP-ASD-R, VT-FA, VP-FA et VTP-FA pour la connexion des
capteurs à moulinet FA



			LDG30: boîtier miniature L/H/PROF. = 100/75/110 mm pour rails de montage standard de 35 mm